Что значит capullo на испанском? Как правильно перевести capullo на английский?

Слово "capullo" переводится с испанского языка на английский как "bud" или "cocoon". В зависимости от контекста, в котором используется это слово, его можно перевести по-разному.

• 
  
  Capullo как "бутон" или "почка":
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Las rosas están en capullo." (Розы находятся в бутоне.)
  • В этом контексте "capullo" описывает стадию развития розы, когда ее цветок еще не раскрылся полностью, а находится в виде закрытой почки или бутона.
• 
  
  Capullo как "кокон":
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "La oruga teje un capullo alrededor de sí misma." (Гусеница сплетает кокон вокруг себя.)
  • В данном случае "capullo" указывает на кокон, который создается гусеницей в процессе превращения в куколку или взрослого насекомого.
• 
  
  Capullo как "пусть деревни" или "ботаник":
  
  
  
  
  • 
    Пример:
    
     "Mi abuelo es un capullo en lo que se refiere a plantas." (Мой дедушка эксперт в области растений.)
  • В этом контексте "capullo" используется в качестве жаргонного выражения для обозначения кого-то, кто обладает большими знаниями или опытом в определенной области, в данном случае, в растениеводстве или ботанике.

Таким образом, перевод слова "capullo" может зависеть от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "бутона" или "кокона" до жаргонного выражения, обозначающего эксперта в определенной области.

Продолжение подборки публикаций:

• Женские имена на испанском с переводом
• Queso перевод с испанского
• Всего хорошего перевод с испанского
• Cana перевод на русский с испанского
• Juegos перевод с испанского