Что означает casa de papel на русском? История и значимость названия бумажный дом

Перевод "casa de papel" с испанского языка на русский дословно означает "дом из бумаги". Это выражение приобрело особое значение благодаря популярному испанскому телесериалу "La Casa de Papel" ("Бумажный дом" в русском переводе), созданному Алексом Пина. Для лучшего понимания, вот небольшой пример:




Испанский:

 "La Casa de Papel es una serie de televisión que sigue la historia de un grupo de ladrones que planean y ejecutan un ambicioso atraco a la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre de España."


Русский перевод:

 "Сериал 'Бумажный дом' рассказывает историю группы грабителей, которые планируют и осуществляют амбициозное ограбление Национального монетного двора и печати Испании."

Рекомендуемые материалы:

• Опоздать перевод с испанского
• Перевод песен рафаэля с испанского
• Luna перевод с испанского на русский
• Ru перевод с испанского
• Испанские клички для собак с переводом