Что означает слово caso на испанском? Как перевести слово caso с испанского на английский?

Слово "caso" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Одним из наиболее распространенных значений является "случай" или "дело". Вот как выглядит перевод этого слова на английский язык в контексте разных предложений:

• 
  
  Смысл "случай":
  
  
  
  
  Испанский:
  
   "En este caso, la solución es bastante simple."
  
  
  Перевод:
  
   "In this case, the solution is quite simple."
  
  
  Здесь "caso" используется для обозначения конкретной ситуации или обстоятельства.
  
  
• 
  
  Смысл "дело":
  
  
  
  
  Испанский:
  
   "El abogado está trabajando en un caso muy complicado."
  
  
  Перевод:
  
   "The lawyer is working on a very complicated case."
  
  
  В этом контексте "caso" указывает на юридическое дело или судебное производство.
  
  
• 
  
  Смысл "случай" (медицинский контекст):
  
  
  
  
  Испанский:
  
   "El médico diagnosticó un caso grave de neumonía."
  
  
  Перевод:
  
   "The doctor diagnosed a severe case of pneumonia."
  
  
  Здесь "caso" употребляется для описания медицинского случая или состояния.
  
  
• 
  
  Смысл "причина" или "привод":
  
  
  
  
  Испанский:
  
   "En caso de incendio, salga del edificio de inmediato."
  
  
  Перевод:
  
   "In case of fire, leave the building immediately."
  
  
  В данном случае "caso" означает причину или обстоятельство, в результате которого необходимо действовать.
  
  
• 
  
  Смысл "дело" (как аспект или аргумент):
  
  
  
  
  Испанский:
  
   "Ese no es el caso que queremos presentar en nuestra reunión."
  
  
  Перевод:
  
   "That's not the case we want to present at our meeting."
  
  
  Здесь "caso" используется для обозначения аспекта, аргумента или факта, который нужно рассмотреть или учесть.
  
  

Таким образом, в зависимости от контекста "caso" может переводиться на английский язык как "case", "instance", "situation" и т. д., в зависимости от того, какой смысл более подходит к данной конкретной ситуации.

Больше статей для изучения вопроса:

• Чика перевод с испанского
• Tener перевод с испанского
• Он мордо перевод с испанского
• Мандарин в переводе с испанского
• Vivienda перевод с испанского