Как перевести часы с испанского на простой язык. Испанско-русский словарь часовых терминов

Перевод часов с испанского языка может быть несколько сложным процессом, особенно если у вас нет опыта в этом деле. Вот подробное объяснение, как это можно сделать.

Шаг 1: Подготовка к переводу

Определите тип часов: аналоговые или цифровые.Проанализируйте детали часов: марку, модель, возможные функции.Проверьте состояние часов: есть ли повреждения, работают ли они.

Шаг 2: Понимание основных терминов

"Часы" - "reloj" (релох)"Стрелки" - "manecillas" (манесильяс)"Циферблат" - "esfera" (эсфера)"Цифровые часы" - "reloj digital" (релох диджиталь)"Будильник" - "despertador" (деспертадор)"Секундная стрелка" - "segundero" (сегундеро)

Шаг 3: Перевод времени

"Часы показывают..." - "El reloj marca..." (эль релох марка)"Сейчас полдень" - "Son las doce del mediodía" (сон лас досе дел медиодия)"Сейчас полночь" - "Son las doce de la medianoche" (сон лас досе де ла медианоче)

Шаг 4: Описание часов

"Часы из нержавеющей стали" - "Reloj de acero inoxidable" (релох де асьеро иноксидабле)"Часы с кожаным ремешком" - "Reloj con correa de cuero" (релох кон корреа де куэро)"Часы с водонепроницаемым корпусом" - "Reloj resistente al agua" (релох ресистенте аль вага)

Шаг 5: Перевод инструкций

"Установите время" - "Ajuste la hora" (ахусте ла ора)"Тяните коронку, чтобы выставить время" - "Tire de la corona para ajustar la hora" (тире де ла корона парагустар ла ора)

Пример перевода:
"Эти часы с кожаным ремешком идеально подходят для повседневного использования. Они имеют аналоговый циферблат с крупными часовыми метками, что делает их легко читаемыми. Также они водонепроницаемые до 30 метров, что делает их отличным выбором для повседневной носки."

Translation:
"These watches with a leather strap are perfect for everyday use. They have an analog dial with large hour markers, making them easy to read. They are also water-resistant up to 30 meters, making them an excellent choice for everyday wear."

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Pendeho перевод с испанского
• Viene перевод с испанского
• Tiempo перевод с испанского
• Reunion перевод с испанского
• Dios перевод с испанского на русский