Перевод lengua с испанского: как определить контекст и выбрать правильный перевод. Разнообразные значения lengua: от языка общения до национальной идентичности

Слово "lengua" в испанском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский может зависеть от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• 
  
  Язык (орган в полости рта):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Me quemé la lengua con el café caliente." (Я обжег язык горячим кофе.)
  • Перевод:
    
    "Язык"
• 
  
  Язык (система общения):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "El español es mi lengua materna." (Испанский - мой родной язык.)
  • Перевод:
    
    "Язык"
• 
  
  Язык (система общения в биологии):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "La lengua de las ballenas es muy grande." (Язык у китов очень большой.)
  • Перевод:
    
    "Язык"
• 
  
  Язык (национальность, народ):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Los españoles tienen una lengua rica en tradiciones." (У испанцев богатый язык с традициями.)
  • Перевод:
    
    "Народ"
• 
  
  Язык (способность выражаться):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Tiene mucha lengua para convencer a la gente." (У него много языка, чтобы убедить людей.)
  • Перевод:
    
    "Способность выражения"

Это лишь несколько примеров, и перевод зависит от контекста, в котором используется слово "lengua".

Схожие темы:

• Морена перевод с испанского
• Buena перевод с испанского на русский
• Cocaine перевод с испанского
• De puta madre перевод с испанского
• Мас в переводе с испанского