Кто такая ллорона? история и перевод. Загадочная легенда ллороны: с испанского на русский

"Ллорона" - это испанское слово, которое можно перевести как "плачущая женщина" или "женщина, плачущая". Этот термин обычно используется для описания легендарного персонажа в мексиканской и латиноамериканской культуре.

Эта легенда рассказывает о женщине, которая по разным версиям была либо индейкой, либо испанкой, и которая, будучи погруженной в глубокую тоску и отчаяние, становится духом, бродящим по ночам в поисках своих детей, которых она предположительно убила или потеряла.

Существует множество вариантов этой легенды, но обычно она связана с темой материнства, потери, жертвенности и виновности. В некоторых версиях легенды, Ллорона представляется как женщина, которая была брошена своим мужем ради более молодой женщины, и в отчаянии она утонула своих собственных детей в реке. В других версиях она может быть изображена как жертва насилия или трагической любви.

Во многих культурных традициях, и особенно в мексиканской культуре, Ллорона стала символом страха и предостережения детей о том, что произойдет, если они не слушаются своих родителей. Её часто описывают как женщину в белом платье, с растрепанными волосами, бродящую у рек или других водоемов, плачущую и кричащую в темноте.

Пример использования слова "Ллорона" в предложении:
"Когда наступает ночь и ветер шепчет свои загадочные истории, дети мексиканских поселений осторожно пробираются домой, вспоминая легенду о Ллороне и молятся, чтобы она не появилась на их пути."

Ещё подборка интересных статей:

• Серия перевод с испанского
• A diario перевод с испанского
• Пендехо перевод с испанского на русский
• Toro перевод с испанского
• Ла перевод с испанского