Испанский язык: почему его стоит изучать? Полезные советы: как читать на испанском с русским переводом?

Texto en español:
"La playa era tranquila y el sol brillaba en el cielo. Las olas suaves acariciaban la orilla, creando una melodía relajante. Los niños jugaban a construir castillos de arena, mientras los adultos disfrutaban del cálido sol y la brisa marina."

Перевод на русский:
"Пляж был спокойным, и солнце сверкало на небе. Мягкие волны ласкали берег, создавая расслабляющую мелодию. Дети играли, строя замки из песка, в то время как взрослые наслаждались теплым солнцем и морским бризом."

Теперь давайте посмотрим на части текста с подробным разбором:

"La playa era tranquila y el sol brillaba en el cielo."


Пляж был спокойным и солнце сверкало на небе.

"La playa" - пляж

"era tranquila" - был спокойным

"y" - и

"el sol" - солнце

"brillaba" - сверкало

"en el cielo" - на небе


"Las olas suaves acariciaban la orilla, creando una melodía relajante."


Мягкие волны ласкали берег, создавая расслабляющую мелодию.

"Las olas suaves" - мягкие волны

"acariciaban" - ласкали

"la orilla" - берег

"creando" - создавая

"una melodía relajante" - расслабляющую мелодию


"Los niños jugaban a construir castillos de arena, mientras los adultos disfrutaban del cálido sol y la brisa marina."


Дети играли, строя замки из песка, в то время как взрослые наслаждались теплым солнцем и морским бризом.

"Los niños" - дети

"jugaban" - играли

"a construir" - в строительстве

"castillos de arena" - замки из песка

"mientras" - в то время как

"los adultos" - взрослые

"disfrutaban" - наслаждались

"del cálido sol" - теплым солнцем

"y" - и

"la brisa marina" - морским бризом

Таким образом, читая текст на испанском, вы можете использовать русский перевод для понимания смысла каждой фразы и наслаждения красотой языка.

Связанные публикации:

• Lee перевод на русский с испанского
• Avisar перевод с испанского
• Испанский алфавит с переводом на русский и
• Эквадор перевод с испанского
• Болеро перевод с испанского