Как перевести с испанского на русский: простое руководство. Испанско-русский перевод: основы и примеры

Исходное предложение на испанском:

 "El gato está durmiendo en la ventana."


Подробный перевод на русский:

 "Кот спит на подоконнике."


В этом примере, испанское предложение "El gato está durmiendo en la ventana" было переведено на русский следующим образом:

• "El gato" переведено как "кот", это существительное в единственном числе и мужском роде.
• "está durmiendo" переведено как "спит", это глагол, который указывает на действие в настоящем времени и выражает непрерывное действие.
• "en la ventana" переведено как "на подоконнике", это предлог "en" указывает на место, а "la ventana" переводится как "окно", а в данном контексте как "подоконник", что является частью окна.

Таким образом, подробный перевод включает в себя не только основное содержание исходного предложения, но и учитывает грамматические особенности, контекст и значение слов.

Схожие темы:

• Besame перевод с испанского
• Pasas перевод с испанского на русский
• Эсте перевод с испанского
• Ун мордо перевод с испанского
• A ti перевод с испанского