Что означает слово зорро на испанском? История и значение персонажа зорро

Слово "зорро" в переводе с испанского языка имеет несколько значений и контекстов, в зависимости от контекста, в котором оно используется.

• 
  
  Зорро как существительное:
  
  
  
  
  • 
    Определение:
    
     В самом простом понимании слово "зорро" переводится как "лиса" на русский язык. Лиса - это млекопитающее из семейства псовых, характеризующееся изящным телосложением, длинным мехом, острым носом и пушистым хвостом. В культуре различных народов, включая испанскую и латиноамериканскую, лиса часто ассоциируется с хитростью и умом.
    
    
  • 
    Пример:
    
     "En el bosque, el zorro es el depredador más astuto" (В лесу лис - самый хитрый хищник).
    
    
• 
  
  Зорро как исключительное имя:
  
  
  
  
  • 
    Определение:
    
     Зорро также может быть именем собственным, относящимся к персонажу из литературных и фильмовых произведений. Персонаж Зорро - это маскированный герой, обычно изображаемый как ловкий и храбрый борец за справедливость, использующий рапиру и верного коня, чтобы защитить нищих и бороться против тирании и коррупции.
    
    
  • 
    Пример:
    
     "El personaje de Zorro es famoso por sus habilidades en el manejo de la espada y su lucha contra la injusticia en la California del siglo XIX" (Персонаж Зорро знаменит своими навыками владения рапирой и борьбой против несправедливости в Калифорнии XIX века).
    
    
• 
  
  Зорро как маска:
  
  
  
  
  • 
    Определение:
    
     В контексте испанского языка "зорро" также может означать "маска". Это может быть маска, используемая для скрытия лица или для игр в ролевые игры.
    
    
  • 
    Пример:
    
     "Los niños se divirtieron mucho en la fiesta, especialmente con las máscaras de zorro que les dieron como recuerdo" (Дети отлично повеселились на вечеринке, особенно с масками лис, которые им дали в качестве сувенира).
    
    

В каждом из этих контекстов "зорро" может иметь свой перевод и свой смысл, поэтому важно учитывать контекст, в котором используется это слово, для правильного его понимания и перевода.

Другие статьи по теме:

• Коста перевод с испанского
• Atun перевод с испанского
• Ти амо перевод с испанского на русский
• Igual перевод с испанского
• Guantanamera перевод с испанского на русский