Широкий круг вопросов

Chups перевод с испанского

Автор DoKToR, Март 12, 2024, 06:13

« назад - далее »

DoKToR

Что значит chups на испанском и как его правильно перевести? Испанское междометие chups: как его использовать и как перевести?


Мангол



"Chups" - это междометие в испанском языке, которое используется в разговорной речи для выражения удивления, недовольства, удивления или разочарования. Это слово не имеет точного аналога в русском языке, но его можно перевести как "ой", "вот это да", "как же так", "ну и ну" или "вот это невиданно" в зависимости от контекста.


Пример использования:



  • Он пропустил автобус! - ¡Chups!
  • У меня сломался телефон. - ¡Chups! ¡Qué mala suerte!
  • Я потерял ключи. - ¡Chups! ¡De nuevo!

Это слово обычно используется в разговорной речи и выражает эмоциональную реакцию на что-то неожиданное или неудобное.