Что значит adiós на русском? Как перевести adiós с испанского на русский?

Перевод слова "adiós" с испанского на русский язык дословно означает "до свидания". Это прощальное выражение используется в испаноязычных странах в качестве формы прощания. Обычно оно употребляется, когда люди расстаются на длительный период времени или навсегда. "Adiós" подразумевает конечность, и поэтому оно может быть встречено в моменты, когда прощание чрезвычайно серьезно.

Пример использования:

Ситуация: Друзья встретились в кафе, но один из них должен уехать за границу на неопределенный срок.

Друг 1: ¡Hola! ¿Cómo estás? (Привет! Как дела?)

Друг 2: ¡Hola! Estoy bien, gracias. (Привет! Хорошо, спасибо.)

Друг 1: Qué bueno verte. (Как здорово тебя видеть.)

Друг 2: Sí, es genial verte también. (Да, тебя тоже видеть.)

Друг 1: Lamento decirte que me voy mañana. (Мне жаль сказать тебе, что я уезжаю завтра.)

Друг 2: ¿En serio? ¿Por cuánto tiempo? (Правда? На какой срок?)

Друг 1: No estoy seguro. Tal vez unos meses, tal vez más. (Не уверен. Может быть, несколько месяцев, может быть, больше.)

Друг 2: ¡Qué pena! Te extrañaré mucho. (Как жаль! Я буду очень скучать по тебе.)

Друг 1: Yo también te extrañaré. (Я тоже буду скучать по тебе.)

Друг 2: Bueno, espero que te vaya bien. (Ну что ж, надеюсь, у тебя все будет хорошо.)

Друг 1: Sí, gracias. Bueno, creo que es hora de irme. (Да, спасибо. Ну, думаю, пора мне уходить.)

Друг 2: Entonces, ¡adiós! Cuídate. (Тогда до свидания! Береги себя.)

Друг 1: ¡Adiós! Te llamaré cuando llegue. (До свидания! Позвоню тебе, когда приеду.)

В этом примере "adiós" использовано в конце разговора, чтобы выразить окончательное прощание между друзьями, которые не увидятся в ближайшее время.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Pequena перевод с испанского
• Enamorado перевод с испанского
• Viejas перевод с испанского
• Синко перевод с испанского на русский
• Перевод perdida с испанского