Широкий круг вопросов

Citas перевод с испанского

Автор Яичница с беконом, Март 10, 2024, 22:24

« назад - далее »

Яичница с беконом

Что означает слово citas на испанском? Как правильно перевести citas на русский?


BlacKDra




Слово "citas" на испанском:


"Citas" в испанском языке может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может означать "встречи", "свидания" или "цитаты".



Перевод "citas" на русский:




  • Встречи:

     Если "citas" используется в контексте организации встреч или назначения времени для встреч, то его можно перевести как "встречи" или "записи на приём". Например:

     "Томас управляет своим расписанием встреч" - "Tomás organiza sus citas" или "Ты можешь записаться на встречу с врачом" - "Puedes pedir citas con el médico".


  • Свидания:

     Если "citas" относится к романтическим свиданиям или встречам, то его можно перевести как "свидания". Например:

     "Они устраивают свидания каждую пятницу" - "Ellos tienen citas todos los viernes".


  • Цитаты:

     И, наконец, если "citas" относится к цитатам, то оно может быть переведено как "цитаты". Например:

     "Этот автор приводит множество интересных цитат" - "Este autor presenta muchas citas interesantes".



Пример перевода "citas" в предложениях:




  • Встречи:

     "Моя сестра занята управлением своими встречами на следующей неделе" - "Mi hermana está ocupada organizando sus citas la próxima semana".


  • Свидания:

     "Я устраиваю свидания с моим парнем каждые выходные" - "Tengo citas con mi novio cada fin de semana".


  • Цитаты:

     "Эта книга полна мудрых цитат о жизни" - "Este libro está lleno de citas sabias sobre la vida".


Таким образом, перевод слова "citas" зависит от контекста, в котором оно используется, и может быть переведено как "встречи", "свидания" или "цитаты" на русский язык.