Что значит clandestino на испанском? Примеры использования слова clandestino

Слово "clandestino" происходит от латинского "clandestinus", что означает "тайный" или "скрытый". В испанском языке оно обычно используется для обозначения чего-то тайного, скрытого или нелегального.


Пример использования слова "clandestino":




Представьте себе группу мигрантов, которые пересекают границу между двумя странами без официальных документов или разрешения. Они перемещаются ночью, избегая патрулей и официальных контрольных пунктов. Этот процесс пересечения границы без документов или разрешения называется "migración clandestina" или "тайная миграция". В этом контексте слово "clandestino" описывает неофициальный, скрытый и нелегальный характер действий мигрантов.


Также "clandestino" может использоваться в контексте подпольной деятельности, например, подпольной торговли или деятельности подпольных организаций. Например, если кто-то продает контрафактные товары без разрешения или регистрации, это можно назвать "venta clandestina" или "тайная продажа". Это описывает торговлю, которая происходит в скрытых или нелегальных условиях, обычно без участия официальных органов или контроля.


Таким образом, "clandestino" в испанском языке описывает что-то, что происходит тайно, скрыто от общественного или официального внимания, часто с нелегальными или неофициальными методами.

Похожие статьи:

• La cara oculta перевод с испанского
• Перевод с испанского aficion
• Ослепленный желаниями с переводом испанского на русский
• Бамбино перевод с испанского
• Амор перевод с испанского