Широкий круг вопросов

Аделанте перевод с испанского на русский

Автор PASHA, Март 09, 2024, 10:44

« назад - далее »

PASHA

Что означает аделанте на русском? Как правильно перевести аделанте с испанского языка?


Павел0


"Аделанте" - это испанское слово, которое можно перевести на русский язык как "вперед" или "впереди". Это слово часто используется в различных контекстах и имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно применяется.

Пример использования слова "аделанте" в разговорной речи:

Вы идете по улице, и кто-то на пути встречает вас. Вы можете сказать: "Аделанте, пожалуйста", что означает "проходите вперед, пожалуйста", давая им дорогу.

Еще один пример, когда "аделанте" может использоваться в направляющем контексте:

Представьте себе ситуацию, где кто-то занимает место перед вами в очереди. Вы можете сказать: "Пожалуйста, аделанте", чтобы предложить им пройти вперед, если у вас есть такая возможность.

В более формальном контексте "аделанте" может использоваться для обозначения движения вперед во времени или пространстве. Например, в инструкциях к путешествию можно прочитать фразу: "Продолжайте двигаться аделанте по этой улице" - это означает "идите вперед по этой улице".

В некоторых случаях "аделанте" может быть использовано для поддержки, поощрения или мотивации к действию. Например, капитан команды может сказать своим игрокам на футбольном поле: "Аделанте, парни, мы можем выиграть эту игру!" - это означает "Давайте, давайте, мы можем сделать это!".

Таким образом, "аделанте" - это универсальное слово в испанском языке, которое может использоваться в различных контекстах и имеет несколько значений, но в целом оно всегда относится к движению вперед, продвижению или поощрению.