Широкий круг вопросов

Como перевод с испанского

Автор Bumbarash, Март 15, 2024, 20:29

« назад - далее »

Bumbarash

Как перевести слово como с испанского на русский? Примеры использования слова como и их перевод на русский.


НОЧНОЙ_ПОРТНОЙ



"Como" - это испанское слово, которое имеет несколько значений и может быть переведено на русский язык различными способами в зависимости от контекста.


  • Союз "как":



    • Она поет, как соловей. (Ella canta como un ruiseñor.)
    • Он готовит так, как его мама. (Él cocina como su madre.)

  • Подобно, вроде:



    • Такие вещи, как эта, мне не нравятся. (Cosas como esta no me gustan.)
    • Он выглядел как настоящий герой. (Él parecía como un verdadero héroe.)

  • Например:



    • Мне нравятся фрукты, такие как яблоки и груши. (Me gustan las frutas, como manzanas y peras.)

  • Поскольку, так как:



    • Она не придет, так как у нее много работы. (Ella no vendrá, como tiene mucho trabajo.)
    • Я не знал, что он болен, так как он ничего не говорил. (No sabía que estaba enfermo, como no dijo nada.)

  • В качестве:



    • Она выступала как учитель на встрече родителей. (Ella actuó como maestra en la reunión de padres.)

  • Сколько (количественное значение):



    • У меня нет времени, как у вас. (No tengo tanto tiempo como tú.)

  • Вопросительная форма "Как?":



    • Как тебя зовут? (¿Cómo te llamas?)
    • Как ты себя чувствуешь? (¿Cómo te sientes?)

Это лишь несколько примеров использования слова "como" в испанском языке с их возможными переводами на русский. Как видно из примеров, контекст очень важен для правильного понимания значения этого слова.