Широкий круг вопросов

Conocer перевод с испанского

Автор OJIiMIIiK, Март 09, 2024, 04:43

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Что означает conocer на испанском языке? Как правильно перевести conocer на русский?


злобный бурбулятор


Слово "conocer" на испанском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский различными способами в зависимости от контекста. В общем случае оно означает "знать" или "познакомиться с", но также может использоваться для выражения идеи "видеть" или "посещать". Давайте рассмотрим примеры перевода этого слова в различных контекстах:


    Знать (кого-то/что-то):

      Я знаю его. - "Conozco a él."Я знаю этот город. - "Conozco esta ciudad."

    Познакомиться с (кем-то/чем-то):

      Я хочу познакомиться с твоей семьей. - "Quiero conocer a tu familia."Они хотят познакомиться с нашим проектом. - "Ellos quieren conocer nuestro proyecto."

    Видеть (кого-то/что-то):

      Я хочу увидеть этот фильм. - "Quiero conocer esta película."Я хочу увидеть этот город. - "Quiero conocer esta ciudad."

    Посещать (кого-то/что-то):

      Они посетили Париж в прошлом месяце. - "Ellos conocieron París el mes pasado."Мы собираемся посетить эту выставку. - "Vamos a conocer esta exposición."
Как видите, в зависимости от контекста "conocer" может переводиться на русский язык разными способами. Поэтому важно учитывать контекст предложения, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.