Что такое contratiempo на испанском и как его перевести? Примеры использования contratiempo в повседневной жизни

"Contratiempo" - это слово из испанского языка, которое можно перевести на русский как "непредвиденное обстоятельство" или "непредвиденный поворот событий". В более широком контексте это может означать "препятствие", "задержка" или "неожиданность".


Пример использования этого слова можно привести из повседневной жизни:




Допустим, вы планируете путешествие на автобусе, и у вас запланирован рейс на определенное время. Однако, по дороге возникает пробка из-за дорожных работ, и автобус опаздывает. Это было непредвиденное обстоятельство, которое может повлиять на ваши планы. В этом случае, "contratiempo" может быть использовано для описания этой неожиданной задержки.


Пример предложения с использованием "contratiempo":




"El tráfico intenso en la carretera fue un contratiempo inesperado en nuestro viaje." (Интенсивное движение на дороге стало непредвиденной задержкой в нашем путешествии.)


Таким образом, "contratiempo" - это слово, которое используется для обозначения неожиданных или непредвиденных обстоятельств, которые могут повлиять на выполнение планов или достижение целей.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Наука в переводе с испанского
• Encantado перевод с испанского
• Учим слова на испанском с переводом
• Асталависта перевод на русский с испанского
• Nos перевод с испанского