Широкий круг вопросов

Correo перевод с испанского

Автор КотПодольский, Март 13, 2024, 00:39

« назад - далее »

КотПодольский

Что такое correo на испанском? Как перевести correo на русский?


Lemon



Слово "correo" в испанском языке имеет несколько значений, и его перевод на русский зависит от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных значений этого слова и их перевод:





  • Почта (в смысле электронной почты):



    • Пример предложения:

       "He recibido un correo electrónico importante hoy." (Сегодня я получил важное электронное письмо.)
    • Перевод на русский:

       "Электронная почта".


  • Почта (в смысле почтовой корреспонденции):



    • Пример предложения:

       "Voy a enviar una carta por correo." (Я отправлю письмо по почте.)
    • Перевод на русский:

       "Почта".


  • Почтовое отделение:



    • Пример предложения:

       "El correo está cerrado los domingos." (Почта закрыта по воскресеньям.)
    • Перевод на русский:

       "Почтовое отделение".


  • Почтальон или почтовая служба:



    • Пример предложения:

       "El correo entregó un paquete hoy." (Почта доставила посылку сегодня.)
    • Перевод на русский:

       "Почта" (в смысле почтальона или службы).


  • Корреспонденция в целом:



    • Пример предложения:

       "Ella no contesta a mis correos." (Она не отвечает на мои письма.)
    • Перевод на русский:

       "Почтовая корреспонденция".


  • Почтовый ящик:



    • Пример предложения:

       "Voy a revisar el correo para ver si llegó algo." (Я пойду проверю почту, чтобы увидеть, пришло ли что-то.)
    • Перевод на русский:

       "Почтовый ящик".


  • Электронная почта (как средство связи):



    • Пример предложения:

       "Prefiero comunicarme por correo en lugar de por teléfono." (Я предпочитаю общаться по электронной почте, а не по телефону.)
    • Перевод на русский:

       "Электронная почта".

В зависимости от контекста, в котором используется слово "correo", его перевод на русский может меняться, поэтому важно учитывать контекст при переводе.