Широкий круг вопросов

Cortar перевод с испанского

Автор Павел0, Март 15, 2024, 05:53

« назад - далее »

Павел0

Что значит cortar на русский? Как перевести cortar с испанского языка?


Fekree



Перевод слова "cortar" с испанского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. "Cortar" может иметь несколько значений и вариантов перевода, включая "резать", "отрезать", "обрезать", "подрезать", "срезать", "вырезать" и т. д. Вот некоторые примеры перевода этого слова в различных контекстах:





  • Резать/Отрезать:



    • Пример:

       "Él cortó el pan con un cuchillo." (Он нарезал хлеб ножом.)
    • В этом контексте "cortar" означает физическое действие резания чего-то на части.


  • Обрезать/Подрезать:



    • Пример:

       "Cortó el césped con una podadora." (Он подрезал газон газонокосилкой.)
    • Здесь "cortar" указывает на действие обрезания или подрезания чего-то, чтобы изменить его форму или размер.


  • Срезать:



    • Пример:

       "El agricultor cortó los tallos de trigo." (Фермер срезал стебли пшеницы.)
    • В данном случае "cortar" означает отделение части от целого путем срезания.


  • Вырезать:



    • Пример:

       "Ella cortó una forma de papel." (Она вырезала форму из бумаги.)
    • Здесь "cortar" подразумевает вырезание какой-то формы или образца из материала.


  • Прекратить/Прервать:



    • Пример:

       "Cortaron la conversación cuando entré en la habitación." (Они прекратили разговор, когда я вошел в комнату.)
    • В этом контексте "cortar" означает прерывание или прекращение какого-либо процесса или действия.

Таким образом, перевод слова "cortar" с испанского языка на русский зависит от контекста предложения и может быть выбран в зависимости от конкретного значения, которое вы хотите передать.