Широкий круг вопросов

Crudo перевод с испанского

Автор Dante, Март 12, 2024, 13:00

« назад - далее »

Dante

Что означает crudo на испанском? Как перевести crudo на английский?


Felini



"Crudo" - это испанское слово, которое в английском языке часто переводится как "raw". Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.



  • Лексическое значение:


    В основном, "crudo" обозначает что-то необработанное, необработанное или сырое. Это может быть относиться к пище, например, сырой рыбе или мясу. Также это может означать сырую, необработанную информацию или данные.



  • Пищевое значение:


    В кулинарии, "crudo" часто используется для обозначения блюд, где ингредиенты не проходят тепловую обработку. Например, "carne cruda" означает "сырое мясо", а "pescado crudo" - "сырая рыба". Такие блюда обычно готовятся из самых свежих ингредиентов и часто ассоциируются с японской или итальянской кухней.



  • Фигуральное значение:


    В расширенном смысле, "crudo" может использоваться для описания чего-то необработанного или необработанного в других контекстах, например, необработанных эмоций или неотредактированных текстов.


Пример использования:


"Мне нравится заказывать блюда crudo в итальянских ресторанах - их сырая рыба с оливковым маслом и лимонным соком просто непревзойденна по своему вкусу и свежести."


Здесь "crudo" используется для описания блюда из сырой рыбы, которое часто подают в итальянской кухне.