Что означает cuarto в испанском языке? Как правильно перевести cuarto на русский?

Слово "cuarto" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот наиболее распространенные переводы и примеры использования:

• 
  
  Комната / комната в доме:
  
   В этом контексте "cuarto" может переводиться как "room" или "bedroom" в зависимости от того, о какой именно комнате идет речь.
  
  
  • 
    Пример 1:
    
    "Моя сестра спит в третьей комнате." - "Mi hermana duerme en el tercer cuarto."
  • 
    Пример 2:
    
    "У меня есть своя собственная комната." - "Tengo mi propio cuarto."
• 
  
  Четвертый:
  
   В качестве порядкового числительного "cuarto" переводится как "fourth".
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Он живет в четвертом доме на улице." - "Él vive en la cuarta casa de la calle."
• 
  
  Четверть / четверть часа:
  
   Когда "cuarto" используется для обозначения времени, оно переводится как "quarter" или "quarter of an hour".
  
  
  • 
    Пример 1:
    
    "Давай встретимся через четверть часа." - "Vamos a encontrarnos en un cuarto de hora."
  • 
    Пример 2:
    
    "Если я опоздаю на пятнадцать минут, значит, я опоздал на четверть часа." - "Si llego quince minutos tarde, es como si llegara un cuarto de hora tarde."
• 
  
  Квартира:
  
   В некоторых странах "cuarto" может использоваться как синоним для "apartamento" или "flat".
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Они снимают квартиру в центре города." - "Ellos alquilan un cuarto en el centro de la ciudad."
• 
  
  Доля / доля в чем-то:
  
   В финансовом или экономическом контексте "cuarto" может переводиться как "share" или "portion".
  
  
  • 
    Пример:
    
    "Он владеет четвертью бизнеса." - "Él posee una cuarta parte del negocio."

Это лишь некоторые из множества возможных переводов и контекстов использования слова "cuarto" в испанском языке. Важно учитывать контекст каждого предложения, чтобы определить наиболее подходящий перевод.

Другие статьи по теме:

• Buenos dias перевод с испанского
• Isla перевод с испанского
• Movil перевод с испанского
• Sabre перевод с испанского
• Адиос перевод с испанского на русский