Что такое испанский сленг и как его использовать. Популярные испанские сленговые выражения: перевод и примеры

¡Qué chévere!


Перевод: Как круто/классно!Пример: ¡Vamos al concierto esta noche, qué chévere!

Está chido


Перевод: Это круто/классно.Пример: La película que vimos anoche está chida.

Estar en la onda


Перевод: Быть в курсе, быть в тренде.Пример: Mi primo siempre está en la onda con la música nueva.

¡Qué guay!


Перевод: Как круто/классно! (используется в Испании)Пример: ¡Mira ese coche nuevo, qué guay!

¡Qué padre!


Перевод: Как круто/классно! (используется в Мексике)Пример: Anoche fuimos a una fiesta muy divertida, ¡qué padre!

Estar en la movida


Перевод: Быть в сети, быть в тусовке.Пример: Pedro siempre está en la movida, conoce a todo el mundo.

¡Qué copado!


Перевод: Как круто/классно! (используется в Аргентине)Пример: Vimos un espectáculo de fuegos artificiales anoche, ¡qué copado!

Estar al tanto


Перевод: Быть в курсе.Пример: Necesito estar al tanto de las noticias para mi trabajo.

Estar en el rollo


Перевод: Быть в теме, быть в тренде.Пример: Mi hermana siempre está en el rollo con la moda.

¡Qué bueno!


Перевод: Как круто/классно!Пример: Ganamos el partido de fútbol, ¡qué bueno!

Это только небольшая выборка, так как сленг в испанском языке очень разнообразен и может различаться в зависимости от страны или даже региона.

Что еще почитать:

• Гитара перевод с испанского
• Приезжать перевод с испанского
• Орале перевод с испанского
• Перевод с испанского traje
• Испанские вопросительные слова с переводом