Широкий круг вопросов

De la casa перевод с испанского

Автор villa7, Март 05, 2024, 01:49

« назад - далее »

villa7

Что означает de la casa на испанском? Как правильно перевести выражение de la casa на русский?


Денис


"De la casa" - это испанское выражение, которое можно перевести как "из дома" или "домашний". В зависимости от контекста, это выражение может иметь различные значения.

Пример 1:
"Queso de la casa" - это буквально "сыр из дома" или "домашний сыр". Это может означать, что сыр сделан на месте или приготовлен домашним способом, возможно, по традиционному рецепту, присущему конкретному региону или семье.

Пример 2:
"Vino de la casa" - это "вино из дома". Это обычно означает, что это домашнее вино, которое производится на месте или относится к особому ассортименту, предлагаемому в ресторане или кафе.

Пример 3:
"Receta de la casa" - это "рецепт из дома" или "домашний рецепт". Это может означать, что это специальный рецепт, который разработан или используется только в конкретной семье, ресторане или кафе.

В целом, "de la casa" часто используется в контексте еды и напитков, чтобы указать на что-то, что приготовлено дома или представляет собой особый ассортимент, характерный для конкретного места или семьи.