Перевод с испанского на русский: основы и примеры использования слова quizás. Как правильно перевести испанское quizás на русский: полезные советы

Слово "quizás" является испанским наречием, которое переводится на русский язык как "возможно", "может быть" или "пожалуй". Это слово используется для выражения неопределенности или предоставления возможности для чего-то. В русском языке для передачи схожего смысла часто используются выражения типа "возможно", "возможно ли", "может быть", "пожалуй", "возможно, что".

Пример использования в предложении:

Испанский: "Quizás venga más tarde" (Возможно, он/она придет позже).

Русский: "Может быть, он придет позже" или "Возможно, что он придет позже".

Это выражение может также использоваться для выражения сомнения или нерешительности в отношении чего-то. Например:

Испанский: "No sé si lo haré, quizás" (Не знаю, сделаю ли я это, может быть).

Русский: "Не знаю, сделаю ли я это, возможно" или "Не уверен, сделаю ли я это, может быть".

Похожие статьи:

• A favor перевод с испанского
• Libro перевод с испанского на русский
• Перевод с испанского на русский tanto
• Семья в переводе с испанского
• Hombro перевод с испанского