Что означает a dios le pido на испанском? Перевод фразы a dios le pido на русский язык

Фраза "a dios le pido" на испанском языке переводится как "я прошу у Бога" или "я молю Бога". Это выражение в основном используется для выражения просьбы, надежды или желания, обращенного к Богу или высшей силе.


В песне "A Dios le Pido" (на испанском:

 "К Богу я прошу") исполнителя Juanes, эта фраза используется в контексте молитвы или обращения к Богу с различными просьбами и надеждами. В тексте песни Juanes обращается к Богу с множеством желаний и просьб, включая мир, любовь, силу, мудрость и понимание.


Вот несколько строк из песни с переводом:




Original:


"A Dios le pido
Que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón"


Перевод:


"Я молю Бога,
Чтобы, если я умру, это было от любви,
И если я влюблюсь, чтобы это было в тебя,
И чтобы моё сердце принадлежало твоему голосу."


Эти строки демонстрируют, как исполнитель обращается к Богу с желанием умереть от любви и быть влюбленным в определенного человека, а также просит, чтобы его сердце было заполнено голосом этого человека.


В целом, песня "A Dios le Pido" излагает идею надежды, веры и просьбы к Богу в различных ситуациях и аспектах жизни.

Ещё подборка интересных статей:

• Комо мордо перевод с испанского на русский
• Очень перевод с испанского
• Чолито перевод с испанского
• Дверь перевод с испанского
• Правила перевода с испанского