Что означает deja на испанском? Как правильно перевести deja с испанского на английский?

"Deja" - это глагол в испанском языке, который может быть переведен на английский как "leave" или "let". Однако, в зависимости от контекста, его перевод может меняться. Вот несколько примеров использования "deja" с различными значениями:

• 
  
  Оставлять/покидать:
  
  
  
  
  • Ella deja la casa todos los días a las 8 de la mañana.
    (She leaves the house every day at 8 in the morning.)
  • Juan deja a sus amigos en la estación de tren.
    (Juan leaves his friends at the train station.)
• 
  
  Позволять/допускать/позволять себе:
  
  
  
  
  • La maestra deja a los estudiantes usar diccionarios en clase.
    (The teacher allows the students to use dictionaries in class.)
  • Mis padres nunca me dejan comer dulces antes de la cena.
    (My parents never let me eat sweets before dinner.)
• 
  
  Оставить (в смысле оставить что-то где-то):
  
  
  
  
  • Dejé mis llaves en la mesa.
    (I left my keys on the table.)
  • ¿Dónde dejaste tu chaqueta?
    (Where did you leave your jacket?)
• 
  
  Делать (что-то) оставлять (что-то) (в смысле оставлять какой-то след или впечатление):
  
  
  
  
  • El perro deja huellas en la arena.
    (The dog leaves footprints in the sand.)
  • La película deja una impresión duradera en el espectador.
    (The movie leaves a lasting impression on the viewer.)
• 
  
  Допускать (по состоянию или характеру):
  
  
  
  
  • Esta bebida deja un sabor amargo en la boca.
    (This drink leaves a bitter taste in the mouth.)
  • El vino dejó a todos muy relajados.
    (The wine left everyone very relaxed.)
• 
  
  Отказываться от (чего-то):
  
  
  
  
  • Deja esa mala actitud.
    (Drop that bad attitude.)
  • No dejes tus sueños por nada.
    (Don't give up your dreams for anything.)

Это лишь некоторые из множества контекстов, в которых можно встретить глагол "deja" в испанском языке, и его перевод на английский может меняться в зависимости от ситуации.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Испанские высказывания с переводом
• Fechas перевод с испанского
• Перевод с испанского хамас
• Bamba перевод с испанского на русский
• Empresas перевод с испанского