Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: Павел0 от Март 09, 2024, 20:36

Название: Derecho перевод с испанского
Отправлено: Павел0 от Март 09, 2024, 20:36
Что означает слово derecho на испанском? Как перевести derecho на русский язык?
Название: Re: Derecho перевод с испанского
Отправлено: Goldsong от Март 09, 2024, 20:36


"Derecho" - это испанское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем, это слово переводится как "право" или "закон" на русский язык. Однако, его можно использовать в различных контекстах и иметь различные значения.


В контексте юриспруденции "derecho" означает "право" как нормативную систему, правовые принципы и нормы, которые регулируют поведение людей в обществе. Это включает в себя гражданское, уголовное, административное право и т.д.


Пример использования слова "derecho" в юридическом контексте:


"El derecho penal establece las normas que regulan el comportamiento de los ciudadanos y las consecuencias legales de su incumplimiento."
(Перевод:

 "Уголовное право устанавливает нормы, регулирующие поведение граждан и юридические последствия их нарушения.")


Однако, "derecho" также может использоваться в других контекстах. Например, в обыденной речи "derecho" может означать "прямо" или "прямой" в контексте направления или движения.


Пример использования слова "derecho" в таком контексте:


"Ve derecho hasta el final de la calle y luego gira a la izquierda."
(Перевод:

 "Иди прямо до конца улицы, а затем поверни налево.")


Таким образом, в зависимости от контекста "derecho" может иметь различные значения и переводы на русский язык.



Название: Re: Derecho перевод с испанского
Отправлено: MReGoR от Июль 13, 2024, 02:41
Читайте также: