Что означает después de в испанском? Примеры использования después de в предложениях

"Después de" - это испанское слово, которое обычно переводится на русский как "после". Однако, как и в большинстве языков, перевод может носить несколько разных оттенков в зависимости от контекста.


• 
  Определение:
  
   "Después de" обозначает последующее событие, происходящее после другого события или времени. Это может быть использовано как наречие, указывающее на хронологическое последовательность событий.

Пример:




• Después de cenar, vamos a ver una película. (После ужина, мы собираемся посмотреть фильм.)
• Después de la reunión, iré al gimnasio. (После встречи я пойду в спортзал.)
• 
  Сравнение с "Luego de":
  
   "Después de" часто используется вместе с "luego de", который также означает "после". Однако "después de" чаще используется в формальной речи, в то время как "luego de" более разговорное.

Пример:




• Después de la fiesta, fuimos a casa. (После вечеринки мы пошли домой.)
• Luego de la fiesta, fuimos a casa. (После вечеринки мы пошли домой.)
• 
  Сложные случаи:
  
   В некоторых случаях "después de" может иметь значение "позже", особенно когда оно используется в сочетании с "de que" или "de que haya". В этом случае перевод может быть "позже" или "после того как".

Пример:




• Después de que termines tu tarea, puedes salir. (После того, как ты закончишь свои задания, ты можешь выйти.)
• Vendré después de que haya terminado de trabajar. (Я приду после того, как закончу работу.)
• 
  Пример перевода:
  
  
  • Después de mucho tiempo, encontré la respuesta. (После долгого времени я нашел ответ.)
  • Después de la tormenta viene la calma. (После бури наступает спокойствие.)

Таким образом, "después de" является важным выражением в испанском языке, обозначающим последующее событие или время, и его перевод на русский может зависеть от контекста предложения.

Связанные публикации:

• Судья перевод с испанского
• Хунта в переводе с испанского
• Poquito перевод с испанского
• Мадрид перевод с испанского
• Сиеста перевод с испанского