Как перевести dar с испанского на русский? Изучаем перевод слова dar для лучшего понимания испанского языка.

Перевод слова "dar" с испанского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Dar" может иметь несколько значений и трактовок, и перевод будет зависеть от того, какое именно значение в данном контексте наиболее подходит. Давайте рассмотрим несколько возможных переводов с примерами.

Дать (в смысле передать что-то кому-то):

Пример: Él decidió dar un regalo a su amiga por su cumpleaños.

Перевод: Он решил подарить подруге подарок на ее день рождения.


Дать (в смысле предоставить возможность, разрешить):

Пример: La empresa decidió dar un día libre a sus empleados.

Перевод: Компания решила предоставить своим сотрудникам один день отдыха.


Дарить (в смысле делать подарок):

Пример: Cada Navidad, ellos suelen dar juguetes a los niños del orfanato.

Перевод: Каждое Рождество они обычно дарят игрушки детям из приюта.


Дать (в смысле выразить что-то):

Пример: Ella decidió dar su opinión sobre el tema durante la reunión.

Перевод: Она решила высказать свое мнение по этому вопросу во время собрания.


Отдать (в смысле уделить время, усилия или внимание):

Пример: Es importante dar tiempo a la reflexión antes de tomar decisiones importantes.

Перевод: Важно уделить время для размышлений перед принятием важных решений.


Дать (в смысле представить или дать возможность увидеть):

Пример: El paisaje desde la cima de la montaña te dará una vista impresionante.

Перевод: Пейзаж с вершины горы даст тебе потрясающий вид.


Причинить (в смысле вызвать какой-то результат или эффект):

Пример: La noticia le dio una gran alegría.

Перевод: Эта новость принесла ему огромную радость.

Это лишь несколько примеров перевода слова "dar" с испанского на русский язык. Как видите, контекст играет ключевую роль в определении правильного перевода.

Продолжение тематической подборки:

• Алоха перевод с испанского
• Перфаворе перевод с испанского на русский
• Seguros перевод с испанского
• Vatos перевод с испанского
• Felicidades перевод с испанского на русский