Что означает a propósito на испанском? Примеры использования фразы a propósito в повседневной речи

Фраза "a propósito" переводится с испанского на русский как "кстати" или "между прочим". Это выражение обычно используется для введения новой темы или комментария, который может быть связан или непосредственно относится к текущему разговору или контексту, но не является его основным объектом.


Пример использования этой фразы:




Исходный контекст:

 Друзья обсуждают, куда пойти на ужин.


Juan:

 "Я слышал, что в новом итальянском ресторане, который открылся на углу, подают отличную пасту."
Maria:

 "Да, я тоже слышала о нем. Давай туда сходим в выходные."
Pedro:

 "А в этом районе есть еще какие-нибудь хорошие места?"
Juan:

 "Кстати, мне сегодня на работе сказали о небольшом японском кафе в нескольких кварталах отсюда. Говорят, что у них великолепный суши."


В этом примере Pedro искал другие варианты для ужина, и Juan внезапно вспомнил о японском кафе, о котором ему рассказали. Он использовал фразу "a propósito" для введения этой новой информации в разговор, не прерывая его ход.

Похожий контент:

• Tardes перевод с испанского на русский
• Otro перевод с испанского на русский
• Alas перевод с испанского
• Родственники на испанском с переводом
• Cuando перевод с испанского на русский