Как перевести слово direction с испанского: разбираемся с многозначностью. Примеры перевода слова direction с испанского на простом языке

Перевод слова "direction" с испанского языка зависит от контекста, в котором оно используется, так как это многозначное слово. Вот несколько вариантов перевода с примерами:

Направление (в пространстве):


Direction se traduce como dirección en español.
Пример: "Вам нужно двигаться в этом направлении." (Debes moverte en esta dirección.)

Направление (в общем смысле):


Direction también puede traducirse como orientación o rumbo en español.
Пример: "Наша компания меняет свою ориентацию к устойчивому развитию." (Nuestra empresa está cambiando su orientación hacia el desarrollo sostenible.)

Руководство (организация, команда):


Direction en este sentido se traduce como dirección o gestión.
Пример: "У нас новое руководство компании." (Tenemos una nueva dirección en la empresa.)

Инструкция, указание:


Direction puede traducirse como instrucción o indicación.
Пример: "Прочтите внимательно инструкции перед использованием." (Lee las indicaciones detenidamente antes de usarlo.)

Аспект, аспект (как часть чего-то):


Direction se puede traducir como aspecto o parte.
Пример: "Это решение открывает новые аспекты развития." (Esta decisión abre nuevas direcciones de desarrollo.)

Сфера (профессиональная, творческая):


Direction también puede traducirse como campo o ámbito.
Пример: "Она работает в сфере медицины." (Ella trabaja en el campo de la medicina.)

Указания (на что-то конкретное):


Direction puede traducirse como instrucción o recomendación.
Пример: "Дайте мне направления к ближайшему магазину." (Dame instrucciones para llegar a la tienda más cercana.)

Итак, перевод слова "direction" с испанского зависит от контекста, в котором оно используется, и может включать различные смысловые нюансы.

Читайте также по этой теме:

• Saben перевод с испанского
• Pescado перевод с испанского
• Deja перевод с испанского
• Silva перевод с испанского
• Cumpleanos перевод с испанского на русский