Дочка делает перевод: примеры и обучение. Испанский текст в английский: учимся вместе с дочкой

Исходный текст на испанском:
"La niña estaba jugando en el parque cuando de repente vio un pájaro volando alto en el cielo. Quedó fascinada por su belleza y gracia."

Перевод на английский, выполненный дочкой:

"The little girl was playing in the park when suddenly she saw a bird flying high in the sky. She was fascinated by its beauty and grace."

Дочь обратила внимание на использование "little girl" вместо просто "girl", чтобы подчеркнуть возраст персонажа и добавить эмоциональную окраску. Она также уделила внимание сохранению смысла и общего тона оригинального текста, выбирая подходящие английские эквиваленты испанских слов и фраз.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Фразы на испанском языке с переводом
• Что в переводе с испанского означает калифорния
• С pajero перевод с испанского
• Rey перевод с испанского
• Hasta перевод с испанского