Что значит duro на испанском? Примеры использования слова duro в разных ситуациях

Слово "duro" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

• 
  
  Жесткий / Твердый:
  
   Это одно из самых распространенных значений слова "duro". Оно используется, чтобы описать что-то, что имеет высокую степень твердости или устойчивости. Например:
  
  
  
  
  • La madera está muy dura. (Дерево очень твердое.)
  • El metal es duro de cortar. (Металл трудно резать.)
• 
  
  Тяжелый / Неукротимый:
  
   В этом контексте "duro" указывает на что-то, что трудно контролировать или управлять. Например:
  
  
  
  
  • Ese caballo es muy duro de montar. (Этого коня очень трудно управлять.)
  • Mi trabajo es duro y exigente. (Моя работа тяжелая и требовательная.)
• 
  
  Дорогой / Затратный:
  
   "Duro" также может указывать на что-то, что стоит много денег или требует значительных затрат. Например:
  
  
  
  
  • El nuevo coche es muy duro. (Новая машина очень дорогая.)
  • Vivir en esa ciudad es duro. (Жизнь в этом городе дорогая.)
• 
  
  Суровый / Жестокий:
  
   В этом контексте "duro" используется, чтобы описать что-то безжалостное или неприятное. Например:
  
  
  
  
  • El invierno en el norte es muy duro. (Зима на севере очень суровая.)
  • La vida en la calle es muy dura. (Жизнь на улице очень жесткая.)
• 
  
  Доллар:
  
   "Duro" также может быть аргентинским сленгом для "доллара". Например:
  
  
  
  
  • ¿Cuánto cuesta eso en duros? (Сколько это стоит в долларах?)

Пример предложения, демонстрирующий использование слова "duro" в разных контекстах:




"El invierno en el norte es muy duro, con vientos helados y nieve que cubre todo. Además, los precios de la calefacción son muy altos, haciendo que la vida sea aún más difícil para quienes viven allí."

Читайте также по этой теме:

• Bienvenido перевод с испанского на русский
• Viva la mexico перевод с испанского
• Luna перевод с испанского
• Зорро перевод на русский с испанского
• Ninos перевод с испанского на русский