Широкий круг вопросов

Paz перевод с испанского

Автор Дымка_К, Март 10, 2024, 00:07

« назад - далее »

Дымка_К

Что означает паз на испанском? Как перевести паз с испанского на русский?


Broadraven



"Паз" в испанском языке обозначает "мир" или "покой". Это слово может использоваться в различных контекстах, как в повседневной разговорной речи, так и в более формальных или литературных текстах. Вот некоторые примеры использования этого слова:





  • В повседневной речи:



    • ¡Paz y tranquilidad! - Это выражение можно перевести как "Мир и спокойствие!" и часто употребляется для пожелания кому-то благополучия и гармонии.
    • Mi deseo es encontrar la paz interior. - Это предложение переводится как "Мое желание - найти внутренний покой" и может использоваться, например, когда кто-то стремится к умиротворению и гармонии в своей жизни.


  • В более формальном контексте:



    • El país está en busca de la paz después de años de conflicto. - Здесь "покой" используется в контексте мира и стабильности в стране:

       "Страна ищет мир после лет конфликта".
    • Las negociaciones de paz entre las dos naciones están en marcha. - Это предложение описывает процесс мирных переговоров между двумя странами.


  • В литературных текстах:



    • El protagonista anhelaba encontrar la paz en medio del caos de la ciudad. - Здесь "покой" используется в более символическом смысле, описывая внутреннее стремление главного героя к гармонии и спокойствию в непростой обстановке города.
    • La poesía del autor transmitía una sensación de paz y serenidad. - Это предложение описывает, как поэзия автора вызывает чувство умиротворения и спокойствия у читателя.

В каждом из этих контекстов слово "паз" используется для выражения идеи мира, спокойствия и гармонии, будь то внутреннего состояния человека или обстановки в обществе или мире.