Что означает el barrio на испанском? перевод и основные значения. Испанское el barrio: от района до культурного сообщества

"El barrio" - это испанское слово, которое переводится как "район" или "квартал" на русском. Однако, в разных контекстах это слово может иметь различные значения и нюансы.

Основное значение: Район или квартал.


Пример: "Vivo en el barrio histórico de la ciudad." (Я живу в историческом квартале города.)

Контекст местности: Обозначение определенной территории.


Пример: "La tienda está en el barrio residencial." (Магазин находится в жилом квартале.)

Социокультурный контекст: Общность или сообщество.


Пример: "En este barrio, todos nos conocemos." (В этом районе все друг друга знают.)

Музыкальный контекст: Жанр испанской музыки.


Пример: "El flamenco es parte importante del barrio andaluz." (Фламенко - важная часть андалузского района.)

Эмоциональный контекст: Обозначение бедных или трудных районов.


Пример: "Algunos barrios enfrentan problemas de pobreza y desigualdad." (Некоторые районы сталкиваются с проблемами бедности и неравенства.)

Футбольный контекст: Стадион или место для игры в футбол.


Пример: "Vamos al barrio a ver el partido este fin de semana." (Мы идем на стадион, чтобы посмотреть матч в этот уикенд.)

Это слово в испанском языке обладает множеством значений, и его трактовка зависит от контекста, в котором оно используется.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Работа перевод с испанского языка
• Сальвадор в переводе с испанского
• Колумб в переводе с испанского
• La comida перевод с испанского
• Obra перевод с испанского