Что означает a la на испанском? Как перевести a la на русский язык?

Фраза "a la" в испанском языке имеет несколько значений и может быть переведена на русский язык по-разному в зависимости от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров:

• 
  
  "В стиле" или "по образцу":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Торт a la шоколадный" - Торт в стиле шоколадный, то есть приготовленный по рецепту, характерному для шоколадных десертов.
• 
  
  "Во французском стиле":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Бифштекс a la французский" - Бифштекс, приготовленный по французскому рецепту или соусу.
• 
  
  "На" или "к":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Омлет a la сыр" - Омлет с сыром, то есть омлет приготовленный с добавлением сыра.
• 
  
  "В соответствии с":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Событие организовано a la традиционный" - Событие организовано в соответствии с традиционными обычаями или образом проведения.
• 
  
  "По-испански":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Газпачо a la испанский" - Газпачо, приготовленный в испанском стиле или по испанскому рецепту.
• 
  
  "Со вкусом":
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Кофе a la ваниль" - Кофе с ванильным вкусом, то есть кофе, приготовленный с добавлением аромата ванили.

Таким образом, перевод фразы "a la" с испанского на русский зависит от контекста и может иметь разные значения в зависимости от того, как она используется в предложении.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Paz перевод с испанского
• Мерде перевод с испанского
• В основном перевод с испанского
• Пасаран перевод с испанского
• Амо перевод с испанского