Что означает el paso на испанском? Как правильно перевести el paso на английский?

Перевод фразы "el paso" с испанского языка на английский зависит от контекста, в котором она используется. В общем случае "el paso" можно перевести как "the step" или "the passage". Однако, контекст может изменять значение этой фразы.


Давайте рассмотрим несколько примеров перевода "el paso" с испанского на английский язык в различных контекстах:




Пример 1:


Испанский:

 El paso del tiempo.
Английский:

 The passage of time.


В этом примере фраза "el paso" означает "прошествие" или "проход". В переводе на английский "the paso" переводится как "the passage".


Пример 2:


Испанский:

 Estamos esperando en el paso de peatones.
Английский:

 We are waiting at the pedestrian crossing.


В данном контексте "el paso" указывает на пешеходный переход. Перевод на английский язык будет зависеть от того, о чем идет речь, и может быть выражен как "the crossing", "the pedestrian crossing" или просто "crosswalk".


Пример 3:


Испанский:

 El paso de los años no ha afectado su belleza.
Английский:

 The passing of the years has not affected her beauty.


Здесь фраза "el paso" снова обозначает "прошествие" или "проход". В переводе на английский "el paso" переводится как "the passing".


Таким образом, перевод фразы "el paso" с испанского языка на английский зависит от контекста и может означать "проход", "прошествие", "пешеходный переход" и так далее.

Рекомендуемые материалы:

• Azahar перевод с испанского
• Aver перевод с испанского
• Lo перевод с испанского
• Бесаме мучо перевод с испанского на русский
• Иглесиас перевод с испанского