Что означает en cuanto на испанском? Как правильно перевести en cuanto на английский?

"En cuanto" - это выражение в испанском языке, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных способов его использования и их переводы на английский язык:

• 
  
  Временное значение (as soon as):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "En cuanto llegues a casa, пожалуйста, позвони мне." (As soon as you get home, please call me.)
• 
  
  Количество или степень (as much as / as many as):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Puedes llevar en tu maleta en cuanto quieras." (You can carry as much as you want in your suitcase.)
• 
  
  В соответствии (in terms of / as for):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "En cuanto al precio, podemos discutirlo позже." (As for the price, we can discuss it later.)
• 
  
  В зависимости от (depending on / according to):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "El tiempo que tomará terminar el proyecto variará en cuanto a la cantidad de personas que trabajen en él." (The time it will take to finish the project will vary depending on the number of people working on it.)
• 
  
  Как только (as soon as):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "Te pagaré en cuanto tenga el dinero." (I'll pay you as soon as I have the money.)
• 
  
  В отношении (with regard to / regarding):
  
  
  
  
  • Пример:
    
     "No tengo comentarios en cuanto a tu desempeño en el trabajo." (I have no comments regarding your performance at work.)

"En cuanto" - это многофункциональное выражение, которое может варьироваться в переводе в зависимости от контекста предложения.

Вам может быть интересно:

• Рио де жанейро перевод с испанского
• Animal перевод с испанского
• Te quiero puta перевод с испанского
• Como перевод с испанского
• Амигос перевод с испанского на русский