Что значит en su на русском языке? Примеры использования en su в испанском

Фраза "en su" на испанском языке имеет несколько возможных переводов на русский в зависимости от контекста. Один из таких вариантов - "в его (или её) / в их". Вот пример:




Исходное предложение на испанском:

 "Juan está leyendo un libro en su habitación."
Перевод на русский:

 "Хуан читает книгу в своей комнате."


В данном контексте "en su" указывает на принадлежность комнаты к Хуану, поэтому в переводе используется местоимение "своей", чтобы подчеркнуть, что это его собственная комната.

Больше статей для изучения вопроса:

• Я рыба перевод с испанского
• Vendedor перевод с испанского
• Pases перевод с испанского
• Гондурас перевод с испанского
• Уно в переводе с испанского