Широкий круг вопросов

Encima перевод с испанского

Автор Goldsong, Март 10, 2024, 05:08

« назад - далее »

Goldsong

Что означает encima на испанском? Как правильно использовать слово encima в разговорной речи?


PASHA



"Encima" - это испанское слово, которое имеет несколько значений и может использоваться как наречие или предлог, в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных способов его использования:





  • Наречие:




    • Превышение или сверх:

       В этом контексте "encima" используется для обозначения того, что что-то находится выше, выше или сверх того, что обсуждается.
      • Пример:

         "La lámpara está encima de la mesa." (Лампа находится над столом.)

    • Дополнительный или сверх того:

       Здесь "encima" указывает на что-то дополнительное или сверх того.
      • Пример:

         "No solo está enfermo, encima tiene que trabajar." (Он не только больной, но и при этом ему приходится работать.)


  • Предлог:




    • Над или наверху:

       В качестве предлога "encima" используется для указания на расположение чего-то над другим.
      • Пример:

         "La taza está encima de la mesa." (Кружка находится на столе.)

    • Помимо или на вершине:

       Здесь "encima" обозначает что-то, что добавлено или находится сверху чего-то другого.
      • Пример:

         "Encima de la felicidad, llegó la tranquilidad." (Помимо счастья пришло спокойствие.)

Это слово очень гибкое и может использоваться в различных контекстах, чтобы выразить разные оттенки значения в испанском языке.