Что значит ese на английском? Как правильно перевести ese с испанского языка?

Слово "ese" на испанском языке обычно используется как указательное местоимение, что означает "этот" или "тот" в контексте указания на объект или предмет, который находится близко к собеседнику, но далеко от говорящего. Однако, перевод "ese" на английский зависит от контекста, в котором оно используется.


Вот примеры, как "ese" можно перевести на английский язык в зависимости от контекста:

• 
  
  "Этот" или "тот" в отношении объекта, который близок к собеседнику, но далек от говорящего:
  
  
  
  
  • 
    Ese libro - "That book" (Эта книга / Та книга)
    
    
  • 
    ¿Te gusta esa película? - "Do you like that movie?" (Тебе нравится этот фильм? / Тебе нравится тот фильм?)
    
    
• 
  
  "Такой" или "такой-то" для обозначения объекта без конкретного уточнения:
  
  
  
  
  • Ese restaurante es muy caro. - "That restaurant is very expensive." (Этот ресторан очень дорогой / Тот ресторан очень дорогой)
• 
  
  Выражение оттенка пренебрежения, насмешки или недовольства:
  
  
  
  
  • Ese tipo siempre llega tarde. - "That guy always arrives late." (Этот парень всегда опаздывает / Тот парень всегда опаздывает)

Итак, перевод "ese" на английский язык зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "этот" или "тот" до "такой" или "такой-то", в зависимости от смысла предложения.

Читайте также по этой теме:

• Перевод despacito с испанского
• Испанские слова русскими буквами с переводом
• Привет как дела перевод с испанского
• Siempre перевод с испанского на русский hasta
• Camisa negra перевод с испанского на русский