Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с испанского => Тема начата: Bonkers от Март 10, 2024, 19:35

Название: Эскобар перевод с испанского
Отправлено: Bonkers от Март 10, 2024, 19:35
Как правильно перевести фамилию эскобар с испанского на английский? Пабло эскобар: перевод фамилии и его влияние на мировую культуру
Название: Re: Эскобар перевод с испанского
Отправлено: Дымка_К от Март 10, 2024, 19:35


"Эскобар" - это фамилия испанского происхождения, которая стала известной благодаря Колумбийскому наркобарону Пабло Эскобару, который был одним из самых могущественных и влиятельных наркобаронов в истории. Перевод этой фамилии на английский язык обычно осуществляется как "Escobar".


Пример использования этого перевода можно найти в различных источниках, включая книги, фильмы, телесериалы и новостные статьи. Например, в фильме "На гребне волны" ("Point Break") снятого в 2015 году, в одной из сцен агент ФБР обращается к Пабло Эскобару, используя его фамилию на английском языке:

 "Escobar".


Таким образом, перевод фамилии "Эскобар" на английский язык является стандартным и широко распространенным, особенно в контексте, связанном с историей наркоторговли и бандитизма в Латинской Америке.



Название: Re: Эскобар перевод с испанского
Отправлено: Dante от Июль 12, 2024, 22:01
Похожий контент: