Как перевести испанский на английский? Испанско-английский перевод: основы и примеры

Исходное предложение на испанском:


"Mi perro es muy juguetón y siempre está corriendo por el parque."


Подробный перевод на английский:


"My dog is very playful and is always running around the park."


В этом переводе мы передали смысл и ощущения описания исходного предложения. "Mi perro es muy juguetón" было переведено как "My dog is very playful", что передает идею, что собака игрива и любит играть. "Siempre está corriendo por el parque" переведено как "is always running around the park", что описывает постоянное действие собаки в парке.

Продолжение тематической подборки:

• Перевод с испанского на русский язык tiene
• Bola перевод с испанского
• Guapos перевод с испанского
• Люди перевод с испанского
• Viento перевод с испанского