Широкий круг вопросов

Mal перевод с испанского

Автор Яичница с беконом, Март 16, 2024, 06:33

« назад - далее »

Яичница с беконом

Что означает mal на испанском? Понимание различных значений слова mal и его перевод на английский язык


Felini



Слово "mal" является прилагательным на испанском языке и может иметь несколько значений и переводов на английский, в зависимости от контекста, в котором оно используется.



  • Плохой/плохая:

     Это наиболее общее значение слова "mal". В этом контексте оно обозначает низкое качество, отрицательные характеристики или нежелательные свойства. Например:




    • испанский:

       Ella tiene un mal carácter. (У нее плохой характер.)

    • английский:

       She has a bad temper.


  • Боль:

     "Mal" также может означать боль, как физическую, так и эмоциональную. Например:




    • испанский:

       Me duele el estómago, me siento mal. (У меня болит живот, я чувствую себя плохо.)

    • английский:

       My stomach hurts, I feel bad.


  • Неправильно/неправильный:

     Это значение используется, когда речь идет о неверных действиях, решениях или ситуациях. Например:




    • испанский:

       Has hecho mal en mentirle. (Ты поступил неправильно, лгать ей.)

    • английский:

       You did wrong in lying to her.


  • Зло/злой:

     "Mal" может использоваться для выражения злобы или злости. Например:




    • испанский:

       Me miró con malos ojos. (Она посмотрела на меня зло.)

    • английский:

       She looked at me with malice.


  • Бедствие:

     В некоторых случаях "mal" может относиться к бедствию или беде. Например:




    • испанский:

       La tormenta causó muchos males. (Шторм принес много бедствий.)

    • английский:

       The storm caused a lot of harm.

Это лишь несколько примеров того, как слово "mal" может использоваться и переводиться с испанского на английский язык. Как видите, перевод зависит от контекста, в котором оно используется, и может иметь различные значения.