Широкий круг вопросов

Эсперанса перевод с испанского на русский

Автор Bumbarash, Март 13, 2024, 00:13

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает эсперанса на испанском? Как правильно перевести эсперанса на русский?


XYDO|HUKO



Эсперанса - это испанское слово, которое в переводе на русский язык означает "надежда" или "ожидание". Это слово происходит от глагола "esperar", который означает "ждать" или "надеяться" на испанском.


"Эсперанса" используется для выражения чувства веры или уверенности в том, что что-то хорошее произойдет в будущем, или что что-то желаемое или важное случится. Это может быть связано как с ожиданием определенного события, так и с надеждой на наилучший исход в общем.


Пример использования этого слова:




Испанский:

 "Mantengo la esperanza de que todo saldrá bien." (Я сохраняю надежду, что все будет хорошо.)


Перевод на русский:

 "Я сохраняю надежду, что все будет хорошо."


В этом примере выражается уверенность в том, что ситуация улучшится или разрешится благоприятно, несмотря на возможные трудности или неопределенность в настоящем времени.