Широкий круг вопросов

Esso перевод на русский с испанского

Автор Яичница с беконом, Март 10, 2024, 01:30

« назад - далее »

Яичница с беконом

Как перевести esso с испанского на русский? Понимаем использование местоимения esso в испанском языке.


Razdalbaika



Слово "esso" на испанском языке является местоимением личного возврата в третьем лице единственного числа. В русском языке это местоимение переводится как "его" или "ее", в зависимости от пола существительного, на которое оно указывает.


Пример использования слова "esso" на испанском языке:




Испанский:

 Juan encontró su libro en la biblioteca y cogió esso.
Русский:

 Хуан нашел свою книгу в библиотеке и взял ее.


В данном примере "esso" указывает на книгу (libro), которая является женским существительным в испанском языке. Поэтому в русском переводе используется местоимение "ее".