Широкий круг вопросов

Nova перевод с испанского

Автор VittaS, Март 09, 2024, 05:18

« назад - далее »

VittaS

Что означает nova на испанском? Как правильно перевести nova с испанского на английский?


Fresh


Перевод слова "nova" с испанского языка на английский зависит от контекста, в котором оно используется. Однако, если рассматривать основные значения этого слова, то "nova" на испанском может переводиться как "new" или "nova" (в контексте космической астрономии).

Вот несколько примеров использования слова "nova" на испанском языке и их возможных переводов на английский:


    "Nueva": В контексте "nova" может означать "новый" или "новая". Например:

      "Compré una camisa nova hoy." (Купил себе новую рубашку сегодня.) - "I bought a new shirt today."

    "Nova" (в астрономии): Nova в астрономии обычно означает яркое вспыхивающее звездное явление, которое сопровождается значительным увеличением светимости. Например:

      "Ayer pudimos observar una nova en el cielo nocturno." (Вчера мы могли наблюдать нову на ночном небе.) - "Yesterday we could observe a nova in the night sky."

    "Nova" (как сокращение от "nueva"): Иногда "nova" используется как сокращение от слова "nueva" (женский род). Например:

      "¿Has visto la nova película de Tarantino?" (Ты видел новый фильм Тарантино?) - "Have you seen Tarantino's new movie?"

    "Nova" (как аббревиатура для сети Национальной организации вегетарианцев): В английском можно встретить "NOVA" как аббревиатуру National Organization for Vegetarianism Advocacy. Однако в испанском "nova" в этом контексте не имеет смысла и не требует перевода.

Перевод слова "nova" с испанского языка на английский может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Поэтому важно учитывать этот контекст при переводе.