Как облегчить перевод с испанского: простые советы для начинающих. 5 способов упростить перевод с испанского языка без лишних сложностей

Слово "facilitar" на испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем смысле, "facilitar" переводится как "облегчать" или "способствовать". Давайте рассмотрим несколько примеров использования этого слова:

Облегчение процесса:


Ella facilitó el proceso de aprendizaje.
(Она облегчила процесс обучения.)El nuevo software facilita la gestión de datos.
(Новое программное обеспечение облегчает управление данными.)

Предоставление возможности:


Nos facilitaron la entrada al evento.
(Нам облегчили вход на мероприятие.)El gobierno facilita préstamos para pequeñas empresas.
(Правительство предоставляет кредиты для малых предприятий.)

Предоставление информации:


Me facilitaron la información que necesitaba.
(Мне предоставили информацию, которая мне была нужна.)Facilitaron datos relevantes para la investigación.
(Они предоставили релевантные данные для исследования.)

Способствование чему-либо:


La nueva ley facilita la protección del medio ambiente.
(Новый закон способствует защите окружающей среды.)Facilitar el diálogo entre las partes es crucial para la paz.
(Способствовать диалогу между сторонами крайне важно для мира.)

В этих контекстах "facilitar" подчеркивает процесс облегчения, предоставления возможностей, информации или способствования какому-либо явлению или событию.

Связанные публикации:

• Idioma перевод с испанского
• Мерда перевод с испанского
• La noche перевод с испанского
• Мальчик перевод с испанского
• Gringo перевод с испанского