Что означает слово familia на испанском? Как перевести familia на русский язык?

Слово "familia" происходит от испанского языка и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В основном, оно переводится на русский язык как "семья", но может также иметь и другие значения, в зависимости от контекста.

• 
  
  Семья:
  
  
  В наиболее распространенном смысле, "familia" переводится как "семья". Это означает группу людей, состоящую из родственников, обычно связанных общими кровными связями, но также может включать и связи через брак или усыновление. Пример:
  
  
  
  
  • Él tiene una familia muy unida (У него очень сплоченная семья).
• 
  
  Семейство:
  
  
  Иногда "familia" также может переводиться как "семейство", но в контексте группы живых существ, обычно растений или животных, которые делят общие характеристики. Пример:
  
  
  
  
  • El roble pertenece a la familia de las Fagaceae (Дуб относится к семейству буковых).
• 
  
  Круг близких людей:
  
  
  Кроме того, "familia" может также означать не только буквальную семью, но и более широкий круг близких людей, которых человек считает своими близкими, родными или дорогими. Пример:
  
  
  
  
  • Mis amigos son mi familia (Мои друзья - моя семья).
• 
  
  Семейственный дом:
  
  
  В редких случаях "familia" может также относиться к дому или жилищу. Пример:
  
  
  
  
  • La fiesta será en la casa de la familia Rodríguez (Вечеринка будет у семьи Родригес).

Таким образом, в зависимости от контекста, слово "familia" может иметь несколько значений, включая семью, семейство, круг близких людей или дом.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• О бригаду перевод с испанского
• Cuanto перевод с испанского на русский
• Tapas перевод с испанского на русский
• Чупа чупс перевод с испанского
• Recuerdos перевод с испанского