Широкий круг вопросов

Abrazame перевод с испанского

Автор Кура-с ИнтелеКтоМ, Март 10, 2024, 09:09

« назад - далее »

Кура-с ИнтелеКтоМ

Как перевести abrazame с испанского на русский: разбираемся с значением слова. Смысл и использование abrazame в испанском: перевод и примеры в контексте


Сергей Викторович



"Abrazame" - это испанское слово, которое переводится на русский как "обними меня" или "обними". Это происходит от слова "abrazo", что означает "объятие". Инфинитив "abrazar" в испанском языке обозначает действие обнимания.


Пример использования слова "abrazame":




Ситуация:

 Два близких друга встречаются после долгого времени не видения друг друга.


Диалог:



  • Андрес:

     ¡Hola, amigo! ¡Cuánto tiempo sin verte! (Привет, друг! Как долго я тебя не видел!)
  • Мария:

     ¡Hola, Andrés! ¡Qué alegría verte de nuevo! (Привет, Андрес! Как здорово видеть тебя снова!)
  • Андрес:

     Sí, ha pasado mucho tiempo. ¡Abrazame fuerte! (Да, прошло много времени. Обними меня крепко!)
  • Мария:

     ¡Claro, Andrés! ¡Qué bueno verte! (Конечно, Андрес! Как здорово тебя видеть!)

В данном примере слово "abrazame" используется для выражения радости от встречи и желания обниматься после долгого отсутствия в жизни друг друга.